近日，Ucamco公司宣布，其Gerber Job Editor现在可接受中文说明。对于Gerber的所有者Ucamco公司来说，这是向前迈出的一大步。目前，更“智能化”的数据格式正蓬勃发展，但Gerber仍然是大多数PCB设计师采用的数据传输格式。Ucamco公司执行董事Karel Tavernier受邀接受采访，他介绍了公司为何要在Gerber Job Editor中新增中文说明功能的原因，以及该功能对可能很少或根本不会英语的CAM用户的意义。 Andy Shaughnessy：Karel，Ucamco最近在Gerber Jobs Editor中增加了中文说明功能。能否简要介绍这项功能？ Shaughnessy：这是两种不同的语言。 Tavernier：是的。那么为什么是JSON文件呢？因为其简单易懂。一些CAD系统已经在使用JSON了，Eagle是其中之一，KiCad和其他几个系统也是。我们也了解一些能生成Gerber Job File的ERP系统。我们创建了Gerber Job Editor独立应用程序，用于查看、创建和编辑Job作业文件，作为Gerber作业数据开发人员的调试工具，但更重要的是，该程序允许用户以标准化的方式交换信息，即使CAD系统不带此类数据。 Gerber Job Editor可免费下载并编辑作业参数，界面简单易用，可以帮助制造商生成Job文件。或者，如果制造商不想使用Gerber Job Editor，可以直接查看JSON文件，读取其中的内容。但如果不懂英语，就无法读取其中的数据。中国是世界上最重要的PCB生产大国，但文件都是用英语编写的。我们收到许多来自中国用户的需求，询问是否可以提供中文界面。当然，数据仍然是英文的，因为这涉及标准化，但界面是中文的。 Shaughnessy：所以有了这项新功能，讲中文的人至少知道文件里写的是什么。 Tavernier：是的。内部文件数据信息仍为英文，但是用户界面为中文。此外，客户命令可以是中文。当某些信息超出了定义的标准，人们可以添加自定义说明。你可以用任何语言输入说明。这项中文功能已经发布了。 Shaughnessy：数据本身是英文的，大多数有国际订单的制造商都能使用英文，这样就能用上，对吗？ Tavernier：是的。如果是Gerber Job文件，那么用Gerber Job Editor打开，就会显示中文。这很有帮助，因为处理这些数据的人也不一定是CAM操作员。 Shaughnessy：这些文件可能会由助理或大学实习生打开。 Tavernier：对。事实上，Gerber Job Editor可能主要用于低端PCB。对于高端产品，OEM肯在设计到制造的数据传递上投资，但对于利润很低的低端PCB，能在数据输入上投入多少钱？ Shaughnessy：Job Editor还支持其他语言吗？ Tavernier：还支持英语、德语、日语和韩语。这些都是PCB行业的重要语言。 Shaughnessy：你知道中国PCB制造商中有多少占比在采用Gerber格式吗？ Tavernier：全部用Gerber，且大多数制造商只使用Gerber。以作业数计算，我认为中国95%以上都在使用Gerber。 Shaughnessy：对。我们已经看到了很多新格式的更新，如ODB++，尤其是IPC-2581。但就我所见，让我想起了马克·吐温的一句话：“我死亡的谣言被夸大了。” Tavernier：的确。 Shaughnessy：Gerber已在行业存在了50年，必然有一些惊人之处，最初，甚至都不是为这类任务而设计的。 Tavernier：是的，这就是它屹立不倒的原因。当然，有了Gerber X2和Gerber Job Editor软件，它可以做任何事情。如果您使用的是已有10年历史的软件，那么就无法升级获益。 Shaughnessy：Karel，谢谢你。 欢迎扫码关注我们的微信公众号 “PCB007中文线上杂志” 点击这里即可获取完整杂志内容。
Karel Tavernier：当然，我们先回顾一下Gerber Jobs Editor的发展。Gerber Jobs Editor可编辑Gerber Job作业文件，在两三年前首次引入，以一种正式、标准化的方式显示作业的数据，如铜重、阻焊膜、是否为ITAR等。这些都是与作业总体相关的各种信息，但不一定是特定某一层的信息。Gerber文件能够提供流程信息，但没有标准的传输方式。我们将其放在一个单独的示例JSON文件中。为什么要用单独文件？因为很多CAD系统都不带这些数据。为什么不带？因为ERP系统包含这些数据。要求ERP程序员理解PCB图像数据并确定用哪种涂层是不现实的。简单的单独文件是最好的选择。
